Episódio Final.
Ji Soo Ho, você já andou com alguém, segurando as mãos assim?
Não.
Então é a sua primeira vez?
Sim.
Então, aquela vez que você chorou na minha frente?
Foi minha primeira vez também.
Então, Ji Soo Ho, você está fazendo as coisas pela primeira vez comigo, na maior parte.
Você está certa.
Havia muitos repórteres na frente de sua casa.
Você deveria ter me contado.
Mas o que vai acontecer agora que você está namorando comigo,
com todos esses repórteres e fãs?
Mas para sair com Ji Soo Ho, eu tenho câmeras em mim. Eu gosto disso.
Ah, também...
Eu encontrei um lugar para você dormir.
Quarto Noturno
- Por que estamos aqui? - Shh, espere um pouco.
Você pode fechar os seus olhos e dormir aqui.
- Aqui? - Sim.
Essa cama é muito legal. Assim que você se deitar, você vai adormecer.
Depois da coletiva de imprensa, você provavelmente não conseguiu dormir. Certo?
Então e você?
O programa de rádio será transmitido em breve
enquanto você está dormindo, eu posso apenas editar o roteiro.
E sobre mim?
O que?
O que é isso?
Mas, e se formos pegos?
O que aconteceria?
Eu realmente não sei.
Se formos pegos, você será demitida?
Provavelmente não. De jeito nenhum.
Se não for assim, durma comigo por exatamente duas horas.
E, eu não quero fazer um show gravado, eu quero fazer um show ao vivo.
Sério?
Eu quero fazer o programa da rádio.
Tá bom. Então vamos dormir um pouco e vamos juntos mais tarde.
Ah, o que é isso?
Ji Soo Ho, quer fazer o show ao vivo.
Eu vi sua conferência de imprensa. Eu estava preocupado com você. Você está bem?
Então, você realmente vai fazer um show ao vivo agora?
Ei, você disse que ia colocar a gravação! Não vai?
Por que está tão barulhento essa hora da manhã?
Desculpa.
Vamos nos preparar.
Você está pronto?
Hoje, sem ter decidido nada, você terá que liderar o caminho.
Isso é rádio, certo? Não sendo predeterminado.
Ji Soo Ho. Para ser sincero, quando te trouxe como DJ,
Eu queria ver os resultados do seu valor.
Seria legal se muitas pessoas ligassem o rádio.
Eu queria ver quantas pessoas gostariam do programa de rádio em que você estaria.
Isso é o que eu estava pensando.
Mas, agora, seu valor ou o que quer que seja, isso não importa.
Eu apenas acho que você, como pessoa, é bem legal.
Eu só queria te dizer isso.
- Por que você está me dizendo isso agora? - Certo?
Se eu não disser essas coisas estranhas às 4 da manhã, quando será que eu vou falar?
Você está pronto, certo?
No Ar.
Hoje em dia, há muitos zumbidos e barulhos sobre mim, certo?
Existem muitos artigos sobre minha família e eu.
Eu mostrei meu verdadeiro eu na frente de todos. Pedido de divórcio
Então, me sinto mais à vontade.
Não é estranho?
E depois de tirar minha máscara para mostrar meu verdadeiro eu,
houve muitas coisas que experimentei pela primeira vez.
Foi a minha primeira vez amando alguém.
Foi a minha primeira vez sendo amado por alguém.
Se você olhar para mim como você está fazendo agora, eu quero te abraçar.
♬ Nossa história ♬
Foi a minha primeira vez chorando.
♬ Está escondido em nossos corações e crescendo a cada dia ♬
♬ Nossos sonhos imutáveis e histórias de amor ♬
Foi a minha primeira vez sorrindo.
E minha primeira vez dormindo bem.
Vamos.
Foi a minha primeira vez sendo corajoso o suficiente para alguém.
♬Tanto a nossa história feliz e ♬
Também ouvi isso pela primeira vez.
♫ Nossa triste história ♫
Para uma pessoa abraçar outra pessoa,
significa que você está mais do que disposto a abraçar a vida dessa pessoa.
Isso significa que você está mais do que disposto a abraçar a vida dessa pessoa.
♬ Minha e sua história ♬
É por isso que pela primeira vez quero dizer isso também.
Eu também estou disposto a abraçar a vida dessa pessoa.
♬ Todos os dias, mesmo se chorarmos e rirmos juntos ♬
♬ Nossos sonhos imutáveis e histórias de amor ♬
Eu estava preocupado com você desde que você fingiria seus sorrisos.
Desde que você estava vivendo enquanto escondia suas emoções, parecia perigoso.
Eu queria te tirar de viver no passado.
Se eu fosse te dar algumas desculpas,
para você que não conseguia dormir à noite por causa dos eventos traumáticos do passado,
Eu pensei que era o melhor caminho para eu ajudá-lo a enfrentar esse incidente de cabeça erguida.
Como médico e como amigo, queria ajudá-lo de alguma forma, mas foi assim que aconteceu.
A coisa que você precisava era de simpatia,
assim como Song Geu Rim deu a você.
Sinto muito, Soo Ho,
por agitar você quando você está vivendo uma vida perfeitamente normal.
É o suficiente. Saia.
Sobre a CEO Nam...
Ela não queria rastrear você, ela só queria saber quem você era.
Ela queria te entender de alguma forma.
Desde que você voltou ao trabalho, eu tenho orado todos os dias.
Eu estou rezando para que tudo passe silenciosamente.
Desesperadamente. Mas agora, de novo!
Por quê? A Comissão Federal de Comunicações pediu que eu aparecesse?
Como você sabe?
Por que você deixou o polêmico Ji Soo Ho sozinho para fazer seu show pessoal?
Todos os incidentes e acidentes até agora que você está acumulando foram pegos, hein?
Bem, eu acho que vou. Uau, eu vou usar um terno pela primeira vez em muito tempo.
Você viu o que eu acabei de fazer, certo?
Apenas vá logo e acene sua cabeça.
Nunca fique bravo, entendeu?
Namaste.
Eu vou confiar em você. Namaste.
Está sofrendo muito?
Eu deveria sofrer já que causei tudo isso.
Eu pensei muito nisso nos últimos dias:
A Mãe deve ter sofrido muito enquanto me olhava.
E eu pensava muito no motivo dela não ter me abandonado.
Por que ela me fez esse Ji Soo Ho?
Lembra o que eu disse em seu aniversário?
"Você não é meu filho."
Depois de ter machucado você quando era tão jovem, acabei vivendo machucada também.
Até você passar a me chamar de mãe, e faz isso até hoje.
Pensei muito nisso nos últimos anos.
Mesmo que eu tivesse lhe rejeitado ou maltratado,
você continuou de pé.
Vai para algum lugar? Por que colocou essa gravata sem graça?
Vou a um encontro arranjado. Ela deve ser legal e boa, diferente de você.
Um encontro arranjado?
Ei, um encontro arranjado?
Como está a sua mãe?
Ela está comendo e passou a sair de casa.
O que é?
Eu? Fui convocado para a Delegação de Comunicações Coreana.
Você deveria se vestir assim sempre.
Vou indo.
Ei, ele é tão legal. Tão legal!
É porque é alto.
Ele vai para um encontro arranjado?
Você sabe que nossa equipe teve muitos incidentes. Vou à uma reunião com a Delegação de Comunicações Coreana.
Não é nenhum problema sério, é?
EI, apenas foque em escrever seus roteiros.
Vamos indo. Parece que alguém anda nos espiando.
Voltarei logo. Nada de ruim irá acontecer.
Está brincando? O que radiodifusão significa?
Não seria fazer a sua própria voz ser ouvida?
A rádio não é o microfone pessoal de Ji Soo Ho.
Ou a rádio é uma brincadeira de criança?
O programa também é cheio de problemas.
Para aumentar a popularidade, você não causou um problema na trasmissão?
A rádio é um meio de comunicação de mão única.
Ah, sério! O que quer dizer com "rádio é um meio de comunicação de mão única"?
Não lhes disse inúmeras vezes que que é uma comunicação de via dupla?
Não tenho motivos para ouvir críticas e reclamações de pessoas que não entendem nada de rádio.
Se não entendem, deviam apenas se calar e receber o salário.
Ele...
Por quê? Não está funcionando?
— Que tal nós
Por que você está tentando tanto?
Produtor Lee Kang está correndo por ai sozinho, eu tenho que trabalhar duto também.
Eu quero escrever bem.
- Tem algo que eu possa ajudar? - Não.
Eu poderia ler alguma coisa para você? Um parágrafo disso ou...
Eu preciso de espaço para pensar sozinha.
O que foi? Qual o problema?
O que eu faço? O que eu faço?
O que foi? Você está com dor em algum lugar?
Eu vou enlouquecer, sério.
Olhe isso, meu roteiro se foi.
Meu laptop estava agindo estranho esses últimos dias.
De repente desligou e não liga.
Não se preocupe, eu vou resolver.
O quê? Não funcionou? Não tem como consertar?
Sumiu tudo?
Tudo bem, eu vou reescrever.
Eu vou espremer as minhas entranhas e reescrever tudo.
Eu consertei.
Consertou? Sério?
Eu realmente gosto de Ji Soo Ho.
Você prometeu me dar um desejo.
Viu como eu passei por todos aqueles repórteres?
O que for, eu vou realizar. O que é?
Bem, eu digo mais tarde.
Enlouqueceu? Você tem duas ou três vidas?
Você vai ser demitido agora mesmo! É um problema!
Você e seu temperamento!
Ei, eles disseram que não podem esperar por você, nem até a reestruturação.
Eu deveria ter ficado calado enquanto eles falavam besteira do meu programa de rádio e do meu DJ?
Sim. Você deveria ter ficado quieto.
Enquanto recebe seu pagamento,
você deveria ficar quieto para poder fazer o programa de rádio que você tanto ama.
Então, Song Geu Rim, Ji Soo Ho e Go Hoon Jeong conseguem ficar. Eu sou o único que tem que sair, não é?
É por isso que eu lhe disse para balançar a cabeça e ficar quieto!
Eu posso fazer meu último programa? Eu deveria finalizar o programa.
[KBC]
Se apressem e venham! Produtor Lee Kang está indo embora de novo.
Nossa equipe deve ser desmembrada de novo!
♫ Por que as estrelas caem do céu? ♫
♫ Toda vez que você passa ♫
Isso faz sentido?
Você tem outra ação disciplinas contra você nessa pacífica estação de rádio?
Ei, Hoon Jeong, sabe de uma coisa?
Quando neva, as músicas que eu quero ouvir mudam.
Eu sei! Muda também quando chove.
A música do dia que é feita para hoje...
Você pode colocar essa música só hoje. Eu sei. Eu sei que o que você está dizendo está certo, produtor!
Se eu estou certo, você deveria selecionar músicas apropriadas, seu moleque! Você não vai trabalhar direito?
Produtor, o que está acontecendo?
Você é a roteirista e está se arrastando, você não sabia que temos que nos encontrar uma hora antes do programa?
Essas pessoas.
Eu não consegui me segurar na comissão e gritei com eles.
De agora em diante, produtor Lee Min Woo vai assumir nosso programa.
Então, hoje é meu último programa. Como é o nosso último, temos que fazer ao vivo.
♫ Elas querem estar, perto de você ♫
[No Ar]
Todos os momentos são necessários.
Aqueles em que chorei.
Produtor, vamos apagar esse e começar de novo.
Aqueles em que sorri.
Eu disse para recomeçarmos.
Aqueles em que sofri.
E até mesmo os mais tristes.
Todos eles foram indispensáveis para mim.
Eu te amo.
Eu gosto de você.
Eu vou continuar gostando de você.
Se todos esses momentos foram necessários para eu ser quem eu sou hoje...
aqui e agora, com essas pessoas,
Eu vou viver feliz.
Programa Romance de Rádio com Ji Soo. Hoje
será o último programa, para o Produtor deste programa.
Bem. Nós não somos tão próximos
e ele é um pouco estranho.
Mas ainda assim, estou triste por ser seu último programa.
Irei tocar esta música para nosso Produtor.
O nome é "Partir".
Ah, francamente. O que iremos fazer?
Como é possivelmente fazer o programa sem você, Produtor Lee Kang?
Roteirista Song, seu roteiro estava ótimo hoje.
Você sabe quem eu sou, não sabe?
Mesmo que eu seja mau humorado, eu gosto apenas do melhor.
Eu teimava em ter você como minha roteirista.
Em seus roteiros, há sinceridade, que mostra seu amor pelas pessoas.
Produtor.
Eu gosto quando você me chama de "Maknae".
Quando eu não sabia de nada
Fiquei feliz quando ficou bravo dizendo: "Você também é uma roteirista".
Fiquei feliz que tenha me feito uma roteirista.
Eu não fiz de você uma. Você se tornou uma.
Ah, francamente!
Eu não fiz de você uma. Você se tornou uma.
Uma frase tão linda até no final.
Aigoo, você realmente se tornou uma roteirista.
Eu seria capaz de encontrar alguém como você de novo na minha vida?
Tcharam!
Eu sou uma cozinheira incrível. Experimente!
Meu sonho é me tornar uma mãe e esposa magnífica.
O que foi? Experimente. Tenho certeza de que está gostoso.
Quando eu não era tão popular, eu costumava cozinhar seguindo receitas de blogs. Então, não sou tão ruim.
Parece delicioso.
Eu não posso comer, quero manter assim.
Vamos, coma logo!
Como está? Delicioso, não está?
Mamãe. Ei mamãe, o que foi,? Diga o que quer dizer. Por que está apenas sorrindo?
Estou apenas feliz por vocês dois estarem juntos.
Ontem você ficou a noite toda se gabando do quanto Ji Soo Ho é bonito.
Ah, Mamãe, por favor...
Vocês dois ficam tão bem juntos.
Ah, coma logo. Coma este e depois repita.
Sim, Sogra.
Es.. está delicioso.
Sério?
A propósito... eu posso te chamar de meu Genro?
Mamãe, pare de provocar ele.
Por quê? Você não vai se casar com a minha Geu Rim?
Não... eu vou assumi-la.
O que quer dizer com me assumir?
Então, coma bastante, meu genro.
Sim, Sogra.
Mamãe, o Produtor Lee Kang saiu do programa.
Por quê?
Não sei. O nosso programa está em apuros.
Mas.. estou curioso sobre uma coisa.
Você gosta tanto assim do Lee kang?
Quero dizer, Lee Kang não fica entrando e saindo daqui, não é?
Omo. Por que um homem entraria neste quarto, hein?
Não há ninguém, além de Ji Soo Ho, que tenha entrado aqui.
Verdade?
Aqui. Um presente para você.
O que foi? Por que entrou aqui?
Devemos nos juntar para beber uma última vez?
Ei, Roteirista Song.
Não se lembra de quando Ji Soo Ho a menosprezou e trouxe seus próprios roteiristas?
E você esqueceu tudo isso e agora está namorando Ji Soo Ho. Você não tem orgulho.
Ei.. Ela é, você sabe...
Ela conhece nada. Ela sempre está correndo por ai e é um aborrecimento.
Ela não é um aborrecimento. Eu gosto disso.
Ohhh.. Eii.
Tudo o que Ji Soo Ho faz é decorar o roteiro todos os dias.
Ele não tem expressões faciais. Por que gosta de um cara assim?
Mas eu gosto dele mesmo assim.
Ela gosta dele!
Ela tem essa convicção.
Ela sobreviveu de alguma forma e se tornou uma roteirista.
Ela é meu orgulho. Estou tão orgulhoso dela!
Aigoo, sério mesmo?
Aigoo, Sinceramente!
Eu queria que você não fosse. O que faremos sem você?
O que está dizendo?
Você ouviu isso? Essa é a diferença entre você e eu.
Por que você está chorando?
Produtor Lee Kang...
O que tem o Lee Kang? Não chore assim em qualquer lugar...
Ele vai embora amanhã.
O quê? Para onde?
Para o Tibete.
Ei, Ji Soo Ho.
Estou deixando meu recado com você e não com a Song Geu Rim.
Ah, é um pouco esquisito.
Vou dizer apenas uma coisa e desligar.
Meu DJ é você, Ji Soo Ho, para sempre.
Eu queria ouvir você dizer: "Meu Produtor é Lee Kang".
Tudo que ouvi de você foi: "O que, seu cretino?!" Mas ainda assim...
O meu DJ é você, Ji Soo Ho.
Uau, esse cara. Ele está sendo legal até no fim.
E.. não faça a Song Geu Rim chorar.
Se você a fizer chorar, que seja choro de felicidade.
Eu vou cuidar disso.
Ei, Lee Kang!
Você é uma protagonista feminina em um drama?
- Como é? - Você não é meu primeiro amor, a quem eu quero agarrar.
Você não é uma mulher que eu não quero deixar ir.
Quem diabos é você, que me fez correr até aqui para te responder?
Do que você está falando, menino?
Está bem.. Para mim..
Nossa..
Meu Produtor é o você, Lee Kang.
Aigoo, O que está dizendo?
Por que você veio até aqui para me deixar todo envergonhado?
Pois é. Eu estou envergonhado também.
Vou indo.
Está bem. Vá.
- Por que você ficou tão frio e seco de repente? - Eu disse para ir!
Já estou indo!
Ei, estenda a mão.
Isso é um presente.
Você queria comprar minha casa, não queria?
Você é tão esperto. Você quer ficar com a Song Geu Rim o tempo todo?
Eu estou lhe dando para que você possa proteger a Song Geu Rim, então faça um bom trabalho.
Fique bem. Agora realmente estou indo.
Eu me despedi do produtor Lee Kang. Onde você está?
Eu estou esperando por você. Que horas você vem?
Chego em breve. Apenas espere.
Ah, é Ji Soo Ho!
O que foi?
Venha logo. Eu descobri uma coisa super legal.
Um Ji Soo Ho novinho está aqui.
Esse menino é Woo Ji Woo?
Hein, Woo Ji Woo?
Professor, você conheceu Woo Ji Woo?
Claro que eu lembro dele.
No nosso concurso de cantor anual, ele foi um dos quatro finalistas.
Professor, eu tenho um favor para lhe pedir.
Ai, Lee Kang se foi.
Eu não venci dele nem ao menos uma vez e ele foi embora.
Seu encontro deu certo? Você chamou ela pra sair de novo?
Eu não fui.
Por quê?
Bem, por não.
As lâmpadas da sua casa estão boas?
Elas não estão piscando?
Minhas lâmpadas estão sempre piscando. Você tem tempo hoje?
Bem, eu acho que eu devo ter tempo.
Então, bem,
venha hoje de noite e troque.
Espere por mim!
Não é interessante?
Woo Ji Woo estava aqui enquanto estávamos transmitindo.
Enquanto Ji Soo Ho estava contando várias histórias,
Woo Ji Woo deve ter ouvido.
E eu descobri outra coisa.
Escute e depois me devolva.
É um arquivo muito precioso para mim.
Woo Ji Woo cantando na semi final do concurso.
Ele era assim tão bom que o senhor lembra dele?
Ele era jovem, mas tocava o coração das pessoas. Ele era um bom cantor.
Eu não sei por que, mas ele não conseguiu vir para a final.
Então ele é ainda mais memorável para mim.
Então eu deveria tocar para vocês?
Eu gostaria de ouvir, faz um tempo.
Sim.
Sim, a garota que eu gosto é muito fã desse programa.
Sim, eu tenho que chegar na final.
Você vai declarar seu amor por ela quando chegar na final?
Sim, então, por favor, escute.
♫Esse caminho encoberto pela neblina que mal conseguimos ver ♫
♫essa jornada que parece perto, mas as vezes tão distante, ♫
♫ é como seguir um arco-íris ♫
♫que você pensa que pode alcançar, mas sempre está distante. Você está me esperando?♫
♫Olho ao redor, mas não consigo lhe ver ♫
♫Querida, seja minha força ♫
♫ para que eu possa encontrar uma direção ♫
♫Querida, mostre-me a direção desse caminho ♫
♫ que ainda está escondido ♫
Nascimento 07/05/1991 Woo Ji Woo Falecimento 25/02/2006
Obrigada.
Obrigada por gostar de mim.
Obrigada por me apresentar a Ji Soo Ho.
Eu vou proteger Ji Soo Ho.
♫Já fui tão longe, mas ainda parece que estou sendo puxado para trás ♫
Geu Rim.
O que foi, Soo Ho?
O que você é?
Eu? Song Geu Rim?
Soo Ho, mas onde estamos indo?
Para onde você quiser ir.
Soo Ho, vários repórteres já se foram.
Você vai ter que gerenciar sua popularidade de novo.
Você está sendo atrevida. Eu ainda tenho um desejo.
O que você vai pedir agora?
Você não pode negar.
Certo, entendi.
Mas, sério, para onde estamos indo?
♫ desse caminho que ainda está escondido ♫
O amor pode ser completo?
O amor pode ser perfeito?
Amor é um trabalho em construção.
o amor é inseguro, por isso é tão bonito.
Por causa do amor, podemos nos tornar generosos ou podemos ser destruídos.
Podemos ser intolerantes, relaxados,
fracos ou fortes...
Como nada é perfeito ele pode nos fazer chorar o dia todo.
Mas, mós fazemos até as pessoas que amamos chorar.
Mesmo se fracassarmos, não temos outra escolha a não ser amar. Não é isso que o amor é?
Eu também escolho amar.
O que é isso? Por que você está sorrindo no seu sonho, Ji Soo Ho?
Adorável.
Escritora, isso não é certo. Três meses depois.
Isso aqui, sua seção de convidado é a mesma da nossa.
Isso não é ético.
Você realmente chegou longe.
Sim, eu cheguei longe. Já faz algum tempo que eu estou fazendo o programa nos melhores horários junto com você.
Como a roteirista principal.
Sim, sim. Sim.
E produtor, você não deveria fazer isso,
usar minha lista de músicas assim.
Você realmente chegou longe.
Nossa, sênior, você e eu somos da mesma altura.
Mesmo se você ficar isso eu sou o produtor principal também.
- Você realmente chegou longe. - Você realmente chegou longe.
Jinx.
- Quê? - Quê?
Agenda de Ji Soo Ho.
Se você continuar a trabalhar em programas que são aceitos abrangentemente pelo público,
seus projetos futuros serão afetados.
Ele deveria abraçar o público.
Uma estrela que é amigável com o público é popular hoje em dia.
Para serve uma celebridade ser aceito abrangentemente e não ser humanístico?
Uma celebridade não é um ser humano?
Vamos, mãe. Está quase na hora do nosso compromisso.
Você ainda é a mesma, roteirista Song Geu Rim.
Ai, sogra. Por que você continua me chamando de roteirista? Eu me sinto tão distante.
De toda forma, feliz aniversário.
Então, roteirista Song, você tem algo filmado ou recebeu algum prêmio...
Claro que não. Quanto tempo é preciso para essas coisas acumularem? Não é como se meu currículo ganhasse milhas.
Por que você está rindo?
Mas você disse que nunca ia se apaixonar por ele, que nunca ia se envolver com Ji Soo Ho e perguntou se eu estava louca.
Você é mesmo a pessoa que ficava gritando "nunca"?
Ai, nunca diga nunca na vida.
Sogra, você também diz coisas que não se deve levar a sério.
Mas eu fui sincera naquela época. Como eu ia saber que iríamos namorar?
Então, por favor, pense em nós com carinho.
Ah,e também.. Isto não é um item de luxo,
mas como a senhora já é chique o bastante, eu preparei algo pequeno.
Sabia que isso ia acontecer assim que você começou.
Como sua mãe pode ser tão carismática mesmo depois de todo esse tempo? Eu fiquei um pouco intimidada.
Mas não acha que ela pensou com carinho em nós?
Sim. Mas, tem certeza que não quer ir ao hospital?
Estou bem. Assim que eu tomar o remédio, eu irei melhorar.
Eu devo furar o seu dedo?
Espere um pouco. Esta não é a sua primeira vez, não é?
É a minha primeira vez.
- Eu não sou o tipo de homem que simplesmente agarra o braço e a mão de qualquer garota assim. - Ah, espera.
Ah, é mesmo. Na nossa reunião de planejamento, no barco da última vez,
Você agarrou a mão do Lee Kang e espetou o dedo dele, não foi?
Por que está falando disso de repente?
Você ia para casa com Lee Kang o tempo todo e vinha para a rádio com ele.
Devemos ir até o Tibete para ver o Lee Kang?
Espere um pouco. Acho que já estou me sentindo melhor agora. Estou realmente melhor!
Está se sentindo melhor agora?
Eu sei que você pode achar estranho eu dizer isso agora,
mas.. eu quero me casar com você.
Quando você não se sentir bem, eu vou furar seu dedo. Então, você vai ficar com medo e sair correndo por aí.
E eu vou correr atrás de você, tentando te pegar.
Eu quero viver assim com você. Juntos. Para sempre!
Então, vamos terminar!
Têm muitas pessoas aqui. Pare de gritar.
Quem liga pra isso? Quer dizer que eu não posso ir à festa de aniversário do meu amigo?
Ele não é apenas seu amigo. Ele se declarou para você há poucos dias!
Por acaso está me seguindo? Como sabe disso?
Sim. Eu sei disso. Assim como sei que depois que ele se declarou, você foi para sua festa de aniversário e se divertiu muito no clube.
Então, termine comigo! Se não vai acreditar em mim, então vamos terminar!
Está bem, vou fazer o que está dizendo.
Eu não vou te ver novamente. Não vou entrar em contato com você novamente. Vamos terminar! É isso que quer?
Não posso acreditar nisso. Eu pareço estar com medo?
Termine.. Apenas termine comigo!
Roteirista Song!
Você está aqui de novo?
Então.. precisamos trazer o Ji Soo Ho como nosso convidado do programa de rádio.
- O quê? - Traga Ji Soo Ho como convidado, está bem?
Nós.. vamos deixar a audiência do jeito que está agora?
Eu não quero.
Uma namorada não pode fazer isso? Encontrar um convidado não é responsabilidade da roteirista?
Se deixarmos a nossa audiência como está, certamente será o meu fim.
Me salve.
Você pode ser o convidado do nosso programa?
E sobre o meu pedido?
Eu não sei..
Então, eu também não sei.
Hã?
Ji Soo Ho, que tipo de personagem você está interpretando neste drama?
Ele não é um personagem comum. Ele é um pouco impulsivo e...
Ji Soo Ho!
Então.. eu preciso que você seja o convidado do programa.
Isso não é tão difícil, sabia?
E então, você vai se casar comigo ou não?
Por que está trazendo algo que não tem nada a ver com o assunto?
Eu vim até aqui para recrutar você...
Um homem como eu.. lhe diria boa noite e te colocaria na cama todos os dias
Eu também te acordaria e te daria um café da manhã delicioso.
Eu te abraçaria. Nós estaríamos apaixonados um pelo outro. Isso não parece bom?
Isso parece muito bom.
Então vamos fazer isso.
Mas, não é tão fácil assim.
Então, irei lhe perguntar uma coisa:
Você gosta de mim ou não?
Eu gosto.
E então?
Vamos.. nos casar.
Você é louco?
Kim Joon Woo!
Só porque nós brigamos e eu fiquei brava com você,
você realmente fica sem me ligar?
Eu disse que não ligaria para você..
Por que você não me ligaria?
Parado aí! Eu disse para ficar parado!
Se você sair depois de me dar as costas desse jeito, eu realmente te mato!
Eu sinto muito, satisfeito?! Eu vou matar você, seu cretino maluco!
Fique quieta.
Para onde eu iria? Você é tudo que eu preciso.
O que é isso? O diabos é que isso?
Você não acredita no amor.. e eu também não.
Eu não posso acreditar neste anel também.
Minha mãe recebeu um anel como esse três vezes, mas está sozinha agora. Sabia disso?
O que é?
Venha!
[Jin Tae Ri, vamos nos casar?] - O que é isso?
Tão infantil.
Eu queria fazer algo perfeito. Mas não podemos ir a lugar nenhum, por causa das pessoas.
Eu serei o seu gerente para o resto da sua vida.
Vamos morar juntos, você e eu.
É melhor você não ir a nenhum clube.
Não irei.
Eu realmente gosto desta música. O nome dela é...
Qual é mesmo o nome dela?
["Way Back Into Love" por Hugh Grant]
Ah, é mesmo.
Ei, mesmo assim, como você pode soltar minha mão desse jeito?
Para onde estamos indo?
Como uma super astro, irei levá-lo a um lugar inesquecível.
Espere um pouco.
É o DJ.
Esse cara liga para você todos os dias.
-Não atenda. -Não posso fazer isso.
É possível que não o localizemos mais tarde.
Alô?
Bem vindos!
Roteirista, estou tão solitário e triste.
A única pessoa para quem podia ligar era para você, roteirista.
Dj, mesmo que você esteja triste e solitário.
como você pode continuar ligando para ela toda vez?
Senhor Celebridade, por que você sempre vem com ela?
Minha vida é tão lamentável. Eu sinto que minha carreira como cantor acabou,
e o rádio não é nada demais.
Tão vergonhoso.
É o nível de alguém que não está indo bem.
Na frente da roteirista Song...
Ei, de todos os djs que eu conheci, tinha alguém assim como você.
Ele escreveu um contrato e disse que ele ia fazer o que quisesse com relação ao roteiro, segmentos, convidados.
Então ele me desprezou como escritora.
Ele me fez de motorista e empresária.
E ele nem ao menos usou o meu roteiro.
Teve um cara horrível assim?
Sim, teve.
Ele sempre me perguntava se eu tinha algum prêmio ou se tinha algo em filmes, ferindo meu orgulho.
Como ele é grosseiro
Sim.
Mas ele ainda deu o melhor dele no rádio.
Diferente de você, ele não fez o programa de rádio como se fosse qualquer coisa.
Tudo que ele fazia, ele dava o melhor. Mesmo que não fosse perfeito, ele tentava de verdade.
Encontrar um dj assim é sorte verdadeira para o roteirista.
Então, você não poderia ser um dj como ele?
Então, quando você vai aceitar meu pedido?
O dj está doente hoje de novo, mas eu não vou acreditar dessa vez.
Onde e o que ele está fazendo?
Ouvintes do rádio, por favor, mandem qualquer informação para nós.
Eu vou achar ele.
"Onde está nosso oppa?", "Roteirista, por que você está causando problema?", "A roteirista está aqui de novo?", "Por favor, encontre nosso oppa."
Eu não estou causando problemas.
Não é culpa minha, é culpa do oppa de vocês.
Vamos ouvir uma música.
♬ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♬
♫ Venha ser meu amor, venha ser meu amor. ♫
Não conseguimos falar com ele de novo?
Não sente ai e puxe seu cabelo. Você não deveria fazer algo como produtor?
Pense no produtor Lee Kang.
♫ Pensando sobre isso ♫
Por que você está falando sobre produtor Lee Kang agora?
E quando aquele moleque Ji Soo Ho vai vir? Eu fiz propaganda com todo mundo que ele viria como convidado.
Eu não sei. Por que você está me perguntando?
Ele é seu namorado. Para quem mais eu perguntaria?
Quando aquele desgraçado vai vir?
Aquele desgraçado está aqui.
♬ Yeah, yeah, yeah, yeah. O que eu faço? Não, não, não, não. ♬
♫ O momento é agora, vocês estão se olhando. ♫
♫ Amor é momento certo, se você perder a chance pode se arrepender. ♫
Seu roteiro não está tão bom quanto antes, eu acho que você não está se importando tanto esses dias.
Dj, acho que você não sabe por que fez uma longa pausa. Essa é a moda hoje em dia.
O que é isso? Você gosta do Dj? Por que você escreveu isso?
Por que você se importa co isso?
Meu Dj não é Ji Soo Ho.
Eu não vou fazer.
Produtor, eu não vou fazer.
O que você quer?
Você.
Pare de brincadeira.
♫ Você tem tempo ♫
O que você vai fazer depois disso?
Por que você está fazendo isso?
Deixe um tempo livre depois daqui. Eu tenho que fazer o pedido para você.
♫ Você já ouviu as historias contadas nas rádios♫
♫ Sei que posso ser aquele alguém♫
♫ Tantas histórias em um mesmo instante♫
♫Eu não consigo vê-las, mas posso senti-las... Você também as sente?♫
Olá, aqui é Ji Soo Ho. Quanto tempo.
Romance no Rádio com Ji Soo Ho...
♫ Querida, venha para mim ♫
Não é isso, mas hoje eu vou ser o primeiro convidado desse programa.
Se você puder olhar para fora agora,
♫ Sei que posso ser aquele alguém. Tantas histórias em um mesmo instante♫
olhe para o céu por um momento.
♫Você também as sente?♫
É o momento quando o céu azul se torna vermelho.
Esse lindo céu é nosso.
♫ Querida, venha para mim ♫
Então se apresse e ame.
♫ Rádio Romance♫
Como você se lembra daquele roteiro?
Não é óbvio? Você queria ser roteirista de rádio por que queria dizer aquela frase.
Só faz alguns meses, mas eu acho que muitas coisas aconteceram entre nós.
É verdade.
Agradecimentos especiais a Gerente de Canal marykarmelina, por sempre ser ativa e dedicada ao projeto.
Agradecimentos especiais a toda equipe de tradutores Coreano - Inglês, e seus moderadores pilar_velasquez, cgwm808 e philar02.
Agradecimentos especiais a todos os segmentadores do projeto: pilar_velasquez, xomachi, fizban, marykarmelina, cgwm808, bibian_2, nduta, e j_a_230.
♫Mesmo que eu jogue tudo neste vasto oceano♫
No futuro, vamos andar juntos.
De mãos dadas, e só chore na minha frente.
E eu ainda tenho um desejo.
O que é?
♫Mesmo que eu me perca meus pés sempre me levarão ♫
♫ para o lugar com o qual sonhei ♫
Eu vou ficar com você para sempre.
♫Mesmo que seja feliz, essa é a nossa historia♫
♫Mesmo que seja triste, essa é a nossa historia♫
♫Crescendo escondida em nossos corações/i>♫
♫Nossa historia de amor é imutável♫
Agradecimentos especiais as Moderadoras do Português: karenperez e lyhrocha Pela dedicação para com o projeto
Agradecimentos super especiais a todos os tradutores Inglês-Português, vocês foram incríveis durante todo o projeto.
Tradutores Inglês-Português: elisasouza, egle_toita_457, regi_04, angel_K, flavinhaa, parkticia, amorimlaryssa3_471, gabyjihyo, liloca13, gigidaebak, sheli
Tradutores Inglês-Português: blauen_moony, mykra, leticia_sbarros, laisbdesa, ladylyncis, anajulianeiva18_116, anavaleska e inuyasha11.
Romance de Rádio
E acima de tudo, nosso muito obrigado a todos os telespectadores, que confiaram em nosso trabalho e nos apoiaram, vocês são incríveis!
♫Mesmo que seja feliz, essa é a nossa historia♫
♫Mesmo que seja triste, essa é a nossa historia♫
♫Crescendo escondida em nossos corações/i>♫
♫Nossa historia de amor é imutável♫